السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُمْ
As-salamu 'alaykum ahlad-diyari minal-mu'minina wal-muslimin, wa inna in sha'Allahu bikum lahiqun, nas'alullaha lana wa lakumul-'afiyah. Allahumma la tahrimna ajrahum, wa la taftinna ba'dahum, waghfir lana wa lahum.
Que la paix soit sur vous, habitants de ces demeures parmi les croyants et les musulmans. Et nous allons, si Allah le veut, vous rejoindre. Nous demandons a Allah le salut pour nous et pour vous. O Allah, ne nous prive pas de leur recompense, ne nous eprouve pas apres eux, et pardonne-nous ainsi qu'a eux.
Mérite
Variante plus complete du salut au cimetiere, rapportee dans Sahih Muslim.